CONFABULAÇÕES

 

Pic by Willian Marques

CONFABULAÇÕES

Não tenho tanta certeza se algum dia voltarei aos palcos.

Sou ocultista há décadas e sempre levo meus rituais comigo quando me apresento nas bandas em que atuo. Na verdade, muita gente ainda tem meus “bebês do abismo”, a série de sigilos e servidores que Projetei para entregar aos expectadores nos shows.

Não tenho técnica: minha voz simplesmente vem e ressoa. A afinação raramente me abandona, embora eu seja uma ex fumante inveterada e uma velha bruxa acabada. Sou visceral. Artista visceral. Minha arte só faz sentido se eu sentir.

Não há técnica nisso, não há profissionalismo, mas apenas paixão inveterada.

Se algum dia eu decidir voltar a cantar no palco, será por amor e paixão, sem técnicas, sem jeito nenhum. E claro, com magia e rituais.

"Você pode nos queimar, você pode nos matar

Mas somos mais do que apenas carne

Você pode nos torturar, você pode cortar nossas línguas

Somos mais que poeira cósmica

Você não pode amaldiçoar o amaldiçoado, você não pode queimar o fogo

Nossa existência está além da carne e dos ossos

Você não pode controlar o bandido, você não pode matar os mortos

Através de seus filhos a verdade prevalecerá"

@outlawblackmetal

CONFABULATIONS

I'm not so sure if l go back stage someday.
I've been an occultist for decades and I always take my rituals with me when I perform in the bands I've been in. In fact, many people still have my "babies of the abyss", the series of sigils and servers that I designed to deliver to expectators at shows.
I've no technique: my voice simply comes and resonates. Tuning rarely leaves me, even though I'm an ex chain smoker and a washed-up old hag. I'm visceral. Visceral artist. My art only makes sense if I feel it.
There's no technique in this, there's no professionalism, but just inveterate passion.
If I ever decide to return to singing on stage, it will be out of love and passion, without techniques, without any way. And of course, with magic and rituals.

"You can burn us, you can kill us
But we are more than only flesh
You can torture us, you can cut our tongues
We are more than cosmic dust

You can’t curse the cursed, you can’t burn the fire
Our existence is beyond the flesh and bones
You can’t control the outlaw, you can’t kill the dead
Through their sons the truth will prevail"
@outlawblackmetal