ACHO QUE NUNCA MAIS SUBO NO PALCO

Pic by Renato Audrey

ACHO QUE NUNCA MAIS SUBO NO PALCO

Ser mulher no metal é tarefa muito difícil. Antes disso descobri que ser mulher no meio esotérico/mágico, também é muito difícil. E estou chegando à conclusão de que o problema todo é ser mulher(sim, estou ironizando). Leia-se: em todos os lugares. 

Reconheço minhas parcelas de responsabilidade sobre questões que tive em bandas que passei. Mas está cada vez mais difícil me convencer a subir no palco novamente, ter banda novamente, e toda dinâmica em torno disso. 

Mulher menstrua, é diferente, é cíclica. E eu não sou mulher de obedecer homem, aceitar coisas calada, abaixar a cabeça e fazer de conta que não foi comigo. Sou sincera demais, sempre exponho minha opinião e penso que se estou convivendo é necessário esclarecer muito bem as coisas. 

Tenho dificuldades com o literal, entender anedotas, algumas (muitas) ironias. Isso vem da neuroatipia: não é fácil pra mim, imagine para os outros. 

Aí vocês vão dizer: não diga isso! Você é uma grande cantora, grande artista. 

Eu digo. Estou cada vez mais convencida e provavelmente não devo mudar de pensamento tão cedo. Acho mesmo que nunca mais vou subir num palco, nunca mais terei banda, nunca mais. 

Os mais próximos sabem os detalhes, conhecem meus porquês. Eu não vou ficar explicando nada mais para ninguém, estou cansada e isso me adoece de muitas formas. 

A única coisa que digo é que nosso mundo ainda é muito "masculino" e o espaço para a mulher ser mulher de fato ainda está distante de ser conquistado. 

Eu sinto orgulho de ser uma mulher que está bem no lugar "onde a onda do mar quebra". Neste momento é nesse lugar que estamos, mulheres. Estamos onde somos massacradas, chamadas de exageradas, desacreditadas, esfoladas, abusadas, criticadas duramente... Mas precisamos continuar pelas próximas gerações. Temos que levantar e continuar. 

Nossa luta por igualdade e sobretudo por respeito está nesse ponto exato que podemos querer desistir mas não é uma opção. Temos um legado e temos que preparar o território para as próximas. 

Homens, vocês não estão mais em desconstrução. Ou vocês são ou não desconstruídos. No momento em que vocês decidem que toda nossa natureza de mulher é um problema, estão assumindo os mesmos comportamentos de nossos antepassados. 

E por favor não especule. Estou desabafando sobre minha vida e não falando mal dos outros. Estou falando que eu cansei, que está para nascer alguém que me convença a subir de novo no palco um dia. Não citei nomes, muito menos situações, até porque estou cansada, muito cansada... 

Nos exigem muito, até que silenciamos nossa natureza. Ouso dizer que a sociedade se pudesse nos tiraria nossa natureza, nossos ciclos, nossa menstruação. Deixaria apenas peito, bunda e obediência. 

Eu não sou obediente, não serei. Me julguem. Continuem julgando e dizendo que estou errada. Agradeço por isso. E espero que as mulheres ao redor não obedeçam, não se anulem e continuem ao nosso lado em busca de respeito.

I DON'T THINK I'LL EVER GO ON STAGE AGAIN 

Being a woman in metal is a very difficult task. Before that I discovered that being a woman in the esoteric/magical world is also very difficult. And I'm coming to the conclusion that the whole problem is being a woman (yes, I'm being ironic). Read: everywhere. 

I recognize my share of responsibility for issues I had in bands I was in. But it's increasingly difficult to convince myself to go on stage again, have a band again, and all the dynamics around that. 

Women menstruate, it's different, it's cyclical. And I'm not a woman who obeys a man, accepts things silently, puts my head down and pretends it wasn't me. I'm very honest, I always express my opinion and I think that if I'm living together it's necessary to clarify things very well. 

I have difficulties with the literal, understanding jokes, some (many) ironies. This comes from neuroatypia: it's not easy for me, let alone for others. 

Then you'll say: don't say that! You are a great singer, great artist. 

I say. I'm becoming more and more convinced and I probably shouldn't change my mind anytime soon. I really think I'll never go on stage again, I'll never have a band again, never again. 

Those closest to me know the details, they know my reasons. I'm not going to explain anything more to anyone, I'm tired and it makes me sick in many ways. 

The only thing I say is that our world is still very "masculine" and the space for women to actually be women is still far from being conquered. 

I am proud to be a woman who is right in the place "where the wave breaks". This is where we are, women, right now. We are where we are massacred, called exaggerated, discredited, flayed, abused, harshly criticized... But we need to continue for generations to come. We have to get up and keep going. 

Our fight for equality and above all for respect is at that exact point where we may want to give up but it is not an option. We have a legacy and we have to prepare the territory for the next ones.

Men, you are no longer in deconstruction. You are either deconstructed or not. The moment you decide that our entire feminine nature is a problem, you are assuming the same behaviors as our ancestors. 

And please don't speculate. I'm venting about my life and not talking bad about others. I'm saying that I'm tired, that someone is about to be born who will convince me to go on stage again one day. I didn't mention names, much less situations, because I'm tired, very tired... 

They demand a lot from us, until we silence our nature. I dare say that society, if it could, would take away our nature, our cycles, our menstruation. I would leave only breasts, ass and obedience. 

I'm not obedient, I won't be. Judge me. Keep judging and saying I'm wrong. I am gratefull for that. And I hope that the women around us do not obey, do not cancel each other out and continue by our side in search of respect.