Artista Adoece Mas o Show Precisa Continuar

Pic by: @victorrasa

 Artista Adoece Mas o Show Precisa Continuar 

É gente, somos de carne e osso e também ficamos doentes. Mas para além de um ser humano comum, precisamos nos equilibrar minimamente e manter o show, ultrapassando nossos limites na maioria das vezes. 

Febre, tosse, dores no corpo, de cabeça, acontece com a gente também. Muitas pessoas enxergam artistas como semi-deuses e somos humanos, como todos vocês.

Um dia eu detalho um pouco mais sobre as terríveis experiências de ficar doente no meio de uma turnê ou mesmo antes de subir em um palco. A gente realmente espera que as pessoas compreendam nossa dor, nosso sofrimento, que não estamos acima de ninguém, mas que somos exatamente quem você é: um ser humano, de carne e osso. 

Vou errar muitas vezes, vou querer me enfiar num buraco às vezes, vou querer sorrir pra todo mundo algumas vezes, outras eu vou guardar os reais sentimentos no bolso. 

Artista é o bicho mais incrível e mais complicado que existe. O bicho mais "humano demasiadamente humano". Nossa sensibilidade é algo que mesmo depois de tantos anos eu tento entender em mim mesma e muitas vezes falho miseravelmente. 

A gente tá respirando, apesar das dores físicas. Então bora ali fazer mais um show. 

Artist Gets Ill But the Show Must Go On

It's people, we are flesh and blood and we also get sick. But beyond an ordinary human being, we need to balance ourselves minimally and keep the show going, exceeding our limits most of the time.

Fever, cough, body aches, headaches, it happens to us too. Many people see artists as demi-gods and we are human, like all of you.

One day I'll go into more detail about the terrible experiences of getting sick in the middle of a tour or even before going on stage. We really hope that people understand our pain, our suffering, that we are not above anyone, but that we are exactly who you are: a human being, of flesh and blood.

I'll make mistakes a lot of times, I'll want to dig myself into a hole sometimes, I'll want to smile at everyone sometimes, other times I'll keep my real feelings in my pocket.

An artist is the most incredible and most complicated animal there is. The most "too human" animal. Our sensitivity is something that even after so many years I try to understand in myself and often fail miserably.

We are breathing, despite the physical pain. So let's do another show.